《外星居民》前情提要
你好啊 混蛋
阿斯塔站我这边
我们会查出你来这里的原因
你会告诉我你所知道的关于哈利的一切
－我把他困住了 －我把监控画面打印出来了
副驾上这人
是整个调查的关键
我睡不踏实
都拜窗外那只猫头鹰所赐
你只需要离开这栋房子一阵子
－我知道个绝佳地点 －黄石公园
我一直在查灰人来地球
到底所为何事 也许答案一直
都在镇长白花花的脚上
你好呀
我的宝贝女儿
我的亲亲宝贝
你好呀
我的宝贝女儿
不要
再给我十分钟求 你们了
不要 回来
至少这次让我留住记忆吧
求你们了 让我记住吧
没必要把阿斯塔牵扯进来
你可能会害她被那个外星人杀死的
你当时到底在想什么
肚子空空 我想不起来当时
白己在想什么了
有人要去打开那台煎锅吗
那是你的问题
你只考虑自己 根本不替他人着想
才不是
其他人也会想吃煎饼的
而且我也穿得人模鬼样的
为什么不服务我呢
爸 沒错 是很吓人 但我是自愿去的
她没事啦
有我保护她呢 一如既往
我们被一个12岁小男孩救了
先等我说完就不是这样
我不理解
为什么他们对约瑟夫 差点杀死他们这事如此生气
每个生物都必须为生存而战
蛾类伪装自己以躲避捕食者
仙人掌会长尖刺
人类也不例外
他们忘记了自己被
更强大的力量所包围
生存永远不是板上钉钉的事
我该走了
我和我空空如也的胃
得去听镇长抱怨他的抗抑郁药
如何破坏他的性致
心理咨询内容不该是保密的吗
－还有 很恶心 －我说的是 "一位镇长"
其他镇过来的某个镇长
讨厌麦克警长用吹口哨的方式 引起他注意
其他镇的镇长取消心理咨询了
因为他们全家要去黄石公园旅行
黄石公园
好吧 现在我们没找到匹配的指纹
所以只能回到已有的证据上
跟我说说 你看到什么了 副警长
彼得·巴赫去世那天开过车
旁边还坐了个穿格子衬衫的神秘男人
好的 这就是我们的嫌疑人 格子衫先生
看下他的坐姿 直挺挺的 浑身戒备
这说明什么了呢 我给你个提示
－哑剧－我第二想猜的就是这个
哑剧是一顶被低估的体能学科
即便他们坐着不动 也时刻保持体态
而且你永远都听不到他们的脚步声
我们这位凶手也许是名默剧演员
或者 跳出这个看不见的盒子思考
如果他是军人 但退役很久
这就可以解释为什么我们找不到
匹配的指纹 因为军事档案
积压未处理
确实有这可能 但有一个问题
军队里是没有哑剧的
他们奉行的是 "不多嘴 不透露 "的规定
就碰碰运气
我们需要内部消息
你要试试你军方的关系吗
不 我不想留下痕迹
约瑟夫服过役
可以让他查一下 可他今天没来上班
我们应该找托雷斯警探谈谈
她在所有三字字母的机构都认识人
想得美 副警长
你以为你打个电话
就能骗我们复合吗
不可能
通了
语音信箱
你好 警探
这里是佩兴斯的贝克副警长
我们想问下你能帮不能
帮我们查个指纹 指纹自动识别系统里没有
我说的我们 是指我
绝对不包括警长
因为他有自己的生活
而且他真的很
饥渴 真的很开心
我是说 他很开心
好了
有空回电
你有试过换只手写字吗
肯定是的
看是谁来了
你好呀 警长
人家来自首
因为昨晚我违反了几条法律
好了
－天 －麦克
我想让你认识一下我妈妈
－她叫艾普尔 －你好
她是不是很性感 瞧瞧这翘臀
给他看看翘臀
大伙都觉得我俩是姐妹 所以
别人一听她比我大14岁
都相当震惊
那肯定的
我听说过不少你的事啊 警长
我女儿跟我无话不谈
恶心
麦麦
我想邀请你这周末去参加我的生日晚宴
跟我的特别伴侣一起过
肯定更有意思
我们这周末不是有那个啥事吗
不 没有
吃晚饭的时候 咱们聊聊她的嫁妆
你把她赶出了停车场就 得付出代价
很冲哦
老妈火力全开
对 真是
－好吧 －好
那你打给我
好
你周六晚！想去参加聚会吗
并不想
把其余的东西放你背包里 好吧
为什么大冬天的我们去黄石公园啊
那边冻死了
冬天去哪里都很完美
季节性抑郁症会增加自杀率
所以旅行的人越来越少
整个公园都将属于我们
肯定特别棒
给自己一个理清头绪的机会
按摩 休息 全新的开始
范德史宾格医生
听说你们要去黄石公园旅行
我跟你们一起
这个嘛
其实算是家庭假日游
好吧
家人们
我以前也有过家
两位慈爱的家长
他们曾答应过带我去黄石公园
玩黄色石头
我曾梦想着我们一起去
这个词应该是大自然
但就在我们要出发的那天
他们死了
就是这样 他们死了
很惨 俩人都死了
是的是的 很悲伤的故事
是
也许我们应该带上医生一起 以防万一
黄石公园应该是有医生的
如果你们路上
出了车祸怎么办 你们俩都被撞死
就剩麦克斯一人 饥肠辘辘
不得不吃父母尸体
如果我在 他就可以吃我了
不太确定这跟你是医生有什么关系
好了 这样吧
没关系
你一起来吧 没事
本被外星人绑架的事
显然在引导他去黃石公园某个地方
我会去搞清到底是什么
我要坐副驾
黄石酒店 请稍等
这里不错 很美
绝对比坐车里
听哈利背他记得的
《法律与秩序》每一集的台词要放松的多
是啊
好 就咱俩人了
你现在该告诉我为什么来了吧
可我还没背完呢
然后莱尼·布里斯克说 "人生苦短"
因为他很短嘛
还有 他也死了
我忘了那部分了
拜托 你欠我的
是我说服他们带你来的
好吧 我来告诉你我为什么在这里
是想跟着你爸
找到灰人的秘密总部
来欣赏这只卡通浣熊
浣熊
是什么在为黄石成千上万的间歇泉
以及温泉提供热量
就是你脚下的
火山岩浆室的热量
啊 好烫
这个值得来一趟
我在网上看到你们有热石按摩
－能在这里预订一个吗 －抱歉
不可能
我看过 从网上看的
写着说是全年无休
对 但这里刚下了场暴风雪
按摩师来不了酒店
车有段日了都上不来
你们美甲师的车况怎么样
你运气好
我就是美甲师
还穿孔了
是这样 其实
我觉得我还是
戴手套就行
楼上见 宝贝
你要看下吗
很精致
你是怎么把它穿过指甲的
你没事吧
没事
隔壁婴儿的哭声把我吵醒了
你听见了吗
没有 没听见
我会来给你身上涂黄油 宝贝
我没来 不要啃面包
不要 不要
我没来
不要啃面包
达西
嘿 丽芙
我想跟你说件事
跟谁在镇政厅外面做了那个大雪鸡鸡
－有关吗 －什么
－什么 －不是
我想你帮忙确认个嫌疑人
你在这里阅人无数
我想着也许你能认出副驾那个人是谁
不认识 以前从没见过这人
绝对没有
你知道绝没有 就是一直都沒有的简短版说法吗
也许是我编的
不管怎样 没见过这人
那这个衬衫呢 眼熟吗
这里可是科罗拉多州
这里几乎人人都穿格子衫
刚走那人是不是忘了拿他的
马提尼调酒器
没错
肯定是他的
那我去
我不小心听到了 因为我一直在听
希望那个案子不会太危险
因为我很担心麦克 你懂吧
警察家属
你懂是怎么回事的 就像是
不懂
每次电话一响 就想着会是那种消息吗
好吓人
麻烦你帮我给他带个信
好
你那人晚上的约会怎么样
看起来不是很顺利啊
不大好 他基本上不是人
好吧 挺好 我挺开心的
因为这代表你周六晚上可能有空
有场惊悚电影两场连看特辑
－我合计咱俩可以一块去－好呀 我想去
就是我周六得加班
该死 抱歉
没事 不用担心
－下回吧 －好
谢谢你还想着我
杰
我天 来抱抱
你们要出去吗 太好了
我好想一起 但不行 改入吧
－抱歉 －行吧
红色警报
还是别这么说
每次有人在这喊这句话 就会很麻烦
麦克和丽芙查外星人追踪者的事 查到哈利头上来了
－什 么－真的
丽芙有他坐面包车里的照片
没拍到脸 但是拍到衬衫了
你知道丽芙的
她会 个 个排查直到找到为止
我天 我们得提醒哈利
该死 他出去了 我打给他
你疯了吗
嘿 你干什么
－我人 －别别别
听好 我这是在掩护你
如果这次调查目标是哈利
他们会传唤他的手机
就会看到你信息 然后就会传唤
你的手机 然后砰
你就被他拉下水了
你知道警察不需要
拿到手机本体就能获取里面的记录吧
有道理
好像有人在衣橱里
是房间之间的连接门
我们不走那个门 因为我们家
没人在那间房
不要走那扇门
这边更近
不行 那扇门仅对家人开放 明白吗
你到正常的门口来见我
天
我指甲断了一根
我 想拿这些恶心的水果茶
换点咖啡 我屋里一包都没有
你 有点清凉啊
是的
下面掠过的冷空气能让我阴囊紧致
好吧 我不是很想知道
你的阴囊是什么情况
能把浴袍系上吗 麻烦了
我们这里也没咖啡
有辆卡车被雪困住了
半数酒店员工在车上
因为显然这是这里下的
第一场冬雪
大堂有新煮的咖啡 所以
我先问下我们今天做什么
然后就去喝咖啡
我们
我总不能一个人吧
我会因为去世的爸妈消沉的
愿他们安息
确实挺惨
－他们怎么死的 －麦克斯 态度好点
不好意思 范德史宾格医生 没问题
你当然可以跟我们一起了
我在想我们可以试试雪地健行
不行 让本来决定
给
让直觉指引你
告诉你直觉要具体的地方
听起来不像是本在说话
要不就去老忠实间歇泉吧
－从 那开始玩挺好 －可以啊 老忠实
慢着 你这么说是因为你老婆这么说了
还是因为你想这样
我想去是因为凯特说了
只要她开心我就可以
这种生活方式太可怕了 闭上眼
快点闭上
你看到什么了
旧谷仓里一根横梁 我正把头
伸进一个绳子圈成的套里去
－亲爱的 －我都说了去老忠实
酷
－听起来不错 －我很期待
我好累
－好 没人 －谢谢 爸
我跟你说了不必来的
不过是哈利的小屋 很安全的
这上哪儿知道去
这家伙被灰人混血追杀呢
谁知道今天会有啥东西来找他
而且他偷了我鱼竿
－我得拿回来 －好吧
一个外星人怎么买得起湖边小屋
更重要的是 等他走了 这屋子归谁
－就是那个坏外星人－能专心吗 拜托了
麦克和丽芙可能已经在来的路上
来找那件格子衬衫了
就这地
他是布罗尼布朗尼纸巾代言人吗
这么多格子衫
是什么颜色来着
照片是黑白的
看来我们得把这些都给烧了
星球是有生命的
在地球上 火山 森林大火和地震
不过是些自然进程
它们都是地球生存所必需
即便他们会时不时地杀死
几百万人
间歇泉下方的洞穴装满了水
最终 水温达到一定高度
就会蒸发
引发大规模喷发
你去哪儿了
-你错过 了 -没关系
我在电视上看过一次 应该是
镇长显然对此并不上心
正如我所担心的 老忠实并不是把他吸引到这里的原因
爸 你哪弄的帽子
你喜欢吗
我刚从后面那个人那买的
你在陌生人那买帽子
这可不是普通帽子 是沙利文砾石公司的
他们已经有大概 70年历史了
－这不是他戴过的吗 －你没抓住重点
砾石是世界上
最重要的建筑材料之一
砾石就是大块泥土
比那可复杂多了
没有砾石 我们都活不下去
我不想继续这个话题了
我看下你的地图
这上面有你接下来想去的地方吗
泡个澡怎么样
我脑袋有点痒
可能是羊毛扎的
也许是陌生人头上的脏东西
这就是镇长被迫来到这里的原因
沙利文砾石公司
－还 是找不到格子衫先生吗 －一无所获
我看到了波点女士 丑靴了教授
而且刚才还仔细看了下不会停车副警长
我只撞过一次路牙
م 而且那次还是因为
被一只瘸腿鸽了分心了 小可怜
我还差点撞到那鸽了 A
別想那只瘸腿鸽子了
久而久之 他们已经学会了假装腿瘸
好能从人类手里骗到更多面包
很可悲
曾经是如此骄傲的鸟类
我还看见你外婆了
姥姥 哪儿呢
不用 冷静 副警长
她走了
对于一位老人家来说 动作真快
跟跑似的
喂 莉娜
对
他挺好的
他就在这呢
刚才他放屁了
搞什
我知道 但他穿你买的那件毛衣还挺可爱的
谢谢
回聊
太好了
她有认识的人
可以在更全面的军事数据库里比对指纹
很好
那就好
抱歉 她没问起你
没事 没关系
我不在乎那个
只要案子有进展就行
你上报纸了 副警长
保卫 问号
只有凶手才会打问号
不是吧
记者在外星人纪录片里看到了我的采访
副警长奥利维娅·贝克
对不明飞行物的痴迷不局限于业余生活
网上照片显示贝克身着制服
与已故的著名的外星人阴谋论者
彼得·巴赫合影
很难说贝克可能在用我们
纳税人的钱调查什么不明飞行物阴谋
奥利维娅是个骗子 一生都在撒谎
据贝克身边的消息人士所说 天 这太糟糕了
他甚至暗示了我们的秘密调查
听着 副警长 如果我教过你什么
那就是这份工就是要学会掌控
真的吗
那你就是控制大师喽
我更像是绝地武士
但我在向大师努力
猜猜这是哪位送的 绝地武士
好吧
我得解释下 当时我喝醉了 而且
她一身香草味 我不是说香草味香水那种
是像香草味蛋糕
搞得我措手不及
我当时太饿了
我知道 我喜欢朱迪
她可爱又古怪
其实 她那种古怪的方式
还蛮可爱的 但是没错
我不该 那么做的
我会给她回个信
这样吧
我去亲自跟她谈
因为 因为所以
热巧克力
－很烫 －谢了
一切都无拘无束
他们就 这么说的
我所做的一切
很高兴我知道了
哈利的事
我不想再让你孤军奋战了
有人志得意满
谢谢
我们轮流来吧
这里好冷
我可以先盯一阵了
不用
我来吧
好
那件不是格子衫
是哦 我只是
我真的很讨厌那件
抱歉啦 哈利
就是这样
我能拿到小费罐
敢信吗
这些都是从餐厅里顺的
两个盘了 三个咖啡杯
谁会偷咖啡壶啊
我曾经以为哈利
不知道这个世界是怎么运作的
现在我觉得他只是喜欢偷东西
你为什么不坐下来放松下
或者出去烤烤火
我得把所有外星人追踪者的痕迹都消除掉
他有可能喝过这里的东西
谁知道呢
从不介意努力工作
－爸－坐
好吧
放轻松
他们是这么说的
我所做的一切
我刚从越南回来的时候
总是觉得有紧急情况
要我去处理
我生活在一个混乱和恐惧的世界里
还有创伤
奇怪的是 在那个世界里我游刃有余
无论如何都会做
抱歉 爸爸
听起来好糟糕
吉米已经离开你的生活了
你有我还有达西 还有那个
能帮你对付那个外星人的将军
你可以松口气了
所以当阿斯塔不处于危机状态时
她的生活会是什么样了的呢
这些砾石工人
身材都非常棒
而且长得也很好看
关于有魅力的人类我所知道的一点就是
他们不上夜班
他们会在白天工作 这样所有人都能欣赏到他们
不 这些不是人类
－他们是 －嗨 哈利
搞什么
你怎么到这来的
外星人追踪者 外星人
告诉我是怎么回事
你还欠我的呢
我欠你
要不是我把你带回来
你这会就成了我星球的动物里的展品
要不是我救了你 你早就死在
灰人陷阱里了
我明白了 一报还一报
这招不错
你的奶子不错
－少儿不宜 －行吧
我有发现
看到那边那些工人了吗
怎么
他们都好像牙膏模特
没错 就是这点
因为他们是灰人混血
他们是外星混血
就是说他们一半是人类一半是外星人
这些混血都聚集到那辆拖车附近
我得查明原因
－你留在这里 －我想帮忙
行吧
有件事你可以帮到
好
把这橙子皮剥了
我回来要吃
想得美
坐远点 兄弟
我名花有主了
这就是花的主人丫
好啊 我的男人
我给你留座了哦
就是凳子！的这个
能聊两句吗
是我的屁屁啦
你的屁屁 行吧
我知道
－去后面 －后面也行
梗不错
我们能去
后面聊聊吗
－可以呀 －行是吧
－好－走吧
没问题
跟我来
是这样
抱歉 但我去不了
你的生日晚宴
别误会
那天晚上很开心
但我目前不想跟人谈恋爱
理解 我也是
你以为呢 我们难道会
一起买房子之类的吗
应该不会
小小牧场风
两间卧室 庭院里种棵树
院里有地方坐 也许还会有松鼠
让凯文和克莱图斯追
不
朱朱
我刚好紧张的
－很高兴你能理解 －是
希望你生日快乐
－谢谢－好吧
－好 －那好
谢谢
－要聊聊吗 －聊什么
我
反正派对这个想法就很蠢啦
我去给我妈打个电话 跟她说取消
我完全不在乎
我觉得好蠢啊
就是 你懂的
什么时候能轮到我呢
正如我所料 一个秘密入口
一个传送门
肯定直接通向灰人飞船
有人要吃椅子吗
－这是什么口号吗 －我只是试试
不怎么好
好好享受此刻
你的任务完成了
现在 撤退
就是回车上去
砾石公司肯定是灰人的伪装
用来掩盖他们的真正用意
不管他们的计划是什么 都是一场大规模行动
显然已经实施了几十年
烫 烫 好烫
－烫死了 －那是什么
虽然水疗关闭了 但我还是能
让你享受一次热石按摩
－这些外面捡的 －本
这真是
不对 这什么味道
不确定这些是不是都是石头
黄石公园有乌龟吗
－你微波了一只乌龟 －没有
我微波了一块像乌龟的石头
天啊
对不起来这趟
这次旅行一塌糊涂
不
我只是
想让你歇一歇 重新打起精神
－结果搞砸了 －不 我很你高兴你这么做了
旅行不一定要完美才特别
重要的是我们都在一起
－对吗 －对
那麦克斯去哪了
鬼知道 游戏机室吧
至少让我记住此刻
让我记住
凯特
你在干什么
那是你孩子吗
是
－我能抱她吗－不行
求你
别这样
对不起 我们走
宇宙中最大的力是熵
一切逐渐趋于混乱
万物分崩离析
没有延长保修期
即便有 也是骗人的
但让事物分崩离析
丁自然秩序之外是不对的
灰人不是建造者
他们是毁灭者
跟人类一样目光短浅又自私
但更糟的是 他们更聪明
所以我必须弄清
他们为何要在地下储存这么多水
肯定有什么原因
混蛋
灰人的洞穴在这
如果这里装满了水
然后通过隧道连到岩浆室
数千万升水会瞬间烧开
形成的气压会让2千平方公里的
黃石公园
变成世界史上
最具破坏力的天然炸弹
是什么在为黄石成千上万的间歇泉和温泉
提供热量
就是你脚下
岩浆室的热量 啊 好烫
太烫了 天啊
我要被活活烫死了
我在布拉多克镇一家店里
找到跟视频里一模一样的格子衬衫
他们给了我购买人清单
其中6人居住在佩兴斯
你猜怎么着
衬衫打折 所以我给约翰也买了一件
干得好 但现在 我不得不
把约翰列入嫌疑人名单
可能要给约翰请个律师
－天啊 是我姥姥 －你好
我的领带正不正
－快整理一下 －我在整理
－快搞定 －好
姥姥 你好
在逛街吗
我看看 我有个购物袋
我可能是在购物吗
很高兴又见到你 帕蒂女士
－我去暖下车 －不行
她成为大人物后
是不是给你添麻烦了
报纸上的照片 你就像玛格丽特公主一样
你看过报道了
我当然看过报道了 丽芙
我之前被采访了
倒不是说是我的功劳
你就是那个匿名线人
你说我是骗子 姥姥
没有
我说你是幻想家
我说你总是胡编乱造
与现实却没多少关系
这样说更糟
我的天 赶紧把你的制服整理好
穿得像妓院里最低贱的妓女
满大街乱晃
別指望能得到任何尊重
对吧 警长
再见 姥姥
她真会说笑
是托雷斯警探的信息
她的联系人找到跟面包车上指纹匹配的了
名叫温迪·比斯利博士 是退休军事化学家
你说对了
她的指纹在军方档案里
真的吗 我们找到了
找到匹配了 真是好消息
我尽力了
没事了 副警长
灰人想杀了我们所有人
然后占领这个地球
对
但不知道他们为什么这样做
他们无法在地球的大气和重力下生存
还有多久会爆炸
根据填满溶洞需要的水量计算
大概一年
一年的时间足够阻止他们了吧
一年可以 一年能行
对
我会阻止灰人毁灭这个星球
好
讨论世界末日怎么能没甜点
谢谢爸
但我
哈利要阻止黄石公园爆炸
什么 不 我没这么说
我说我会阻止灰人炸掉它
但我没法阻止黃石公园自己爆炸
你说什么
黄石火山
每60万年喷发一次
上次喷发是63.4万年前
所以那玩意正在酝酿
要是我刚阻止了灰人
然后火山就爆发了 是不是很搞笑
是很搞笑
因为时机问题
喜剧的关键就是
－时机－好吧
那是个火山
但没了灰人的洞穴和那些水
就不会很糟吧
对 不会
地球不会被毁
那就好
但会死几百万人
包括你们
我喜欢加奶油的
我现在不怎么想吃派了
那给我
别担心
几千年后
地球就会重生 恢复正常
他说得对
火山是万物循环的重要组成部分
它们比我们存在的时间还久
没错 但知道这样的信息
我们该怎么办
你以前怎么做的
当作不知道
那就趁活着的时候
继续做你该做的事
尽力过好现在
人类的寿命能长达85岁
如果幸运 能活更久
对人类来说好像很久
但与地球的年龄相比
人类寿命只有141秒
我想让全世界知道
因此尽力过好这辈子
对他们来说是最重要的
尽力每天
做最好的自己
天啊 爱死你啦
珍惜彼此在一起的每一秒
如果我们迷失
那就一起迷失
你翘班了
你以为我会错过你尖叫的样子吗
给
幸运的是
他们还有一点时间
只有我能阻止灰人
而且不成功誓不罢休
你是蓝鸟族的
好
我来自银河联邦
我来此是通知你 你被传唤了
传唤 为什么
这些指控中指出 你违反了银河律法
因为你没有履行与灰人的合同
清空这个星球
所以命令你立即离开地球
老兄 说真的 赶紧翻到最后一页
签字吧 你麻烦大了
混蛋
如果我们迷失
那就一起迷失